본 교재는 초급과 중급 중국어 과정을 이수하고 고급 중국어 과정에 들어선 학습자가 중국어 문장을 작문하고자 할 때 유용하게 사용할 수 있는 유형을 제시하고 이를 훈련할 수 있도록 구성하였다.
본 교재는 “편지 쓰기”, “일상 생활의 기록”, “소개글”, “감상문 쓰기”, “자신의 의견 쓰기”라는 5개의 단원으로 이루어져 있으며, 각 단원은 구성상 두 개 부분으로 크게 나눌 수 있다. 첫째, 5개 각 단원의 첫 과에 해당하는 1, 4, 7, 10, 13과에서는 〈기본 문형 연습〉을 다루고 있다. 둘째, 나머지 과에서는 단원별 주제에 맞는 글을 제시하였다.
외국어 작문에서 특히 어려운 부분은, 해당 외국어에서는 많이 사용하고 있지만 한국어 유형과 일대일 대응이 되지 않기 때문에 들으면 알지만 정작 사용하려 하면 바로 떠오르지 않는 표현들이다. 중국어에서 사용 빈도가 높으며 한국어의 유형과 차이를 보이는 경우들을 본 교재에서는 〈유형 익히기〉를 통하여 총 69가지 예를 제시하였다. 〈워드맵〉에서는 단어를 지도 형식으로 펼쳐서 시각적으로 기억할 수 있도록 하였다. 〈단문 작문〉에는 〈포인트〉를 통하여 중요한 문법 사항 및 해당 단문을 작문할 때 주의해야 할 점을 요약하고 설명하였다. 설명으로 충분하지 않은 경우에는 관련 예문을 제시하였다.
작문 과목에는 정확한 답이 있다고 보기 어렵다. 또한 반드시 한 가지 정답만 있는 것도 아니다. 언제나 더 나은 작문의 가능성이 열려 있는 것이다. 단어, 유형, 단문, 단락으로 이어지는 체계적인 중국어 작문 연습을 통하여, 중국어에 더욱 자신감을 갖게 되기를 바란다.
변지원
서울대학교 중어중문학과 졸업(학사, 석사, 박사수료)
프랑스 국립 사회과학고등연구원(E.H.E.S.S.) 언어학박사
현재: 한국방송통신대학교 중어중문학과 조교수
『언어로 본 중국사회』, 『만다린, 어디서 왔는가』, , 「中國 方言 硏究의 傳統과 現況」 등의 저작이 있다.
오문의
서울대학교 인문대학 중어중문학과 졸업
서울대학교 대학원 졸업(문학박사, 중국어학 전공)
현재: 한국방송통신대학교 중어중문학과 교수
왕기맹
북경대학교 동방어언문화계 졸업 서울대학교 국어국문학과 대학원 (석사) 한국외국어대학교 통번역대학원 한중과(석사)
현재: 중앙대학교 국제대학원 전문통번역전공 조교수
1단원 편지 쓰기
2단원 일상생활의 기록
3단원 소개글
4단원 감상문 쓰기
5다원 자신의 의견 쓰기
부록
해답
찾아보기
COPYRIGHT 2009 BY ㈜북큐브네트웍스 RIGHTS RESERVED. IF YOU HAVE ANY QUESTION OR COMMENTS.
